5 International

5
Internacional | International | Интернационал | Internationale

SUPPORTERS' FACEBOOK: Eng(intl) | Esp | Ital | Ind | Бълг | Рос | Jуг | .....
[Es]
DECISIÓN ESPECIAL

     El Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda efectuado en Caracas los días 19, 20, 21 de noviembre de 2009, recibida la propuesta del Comandante Hugo Chávez Frías de convocar la V Internacional Socialista como una instancia de los partidos y corrientes socialistas y movimientos sociales del mundo en la cual armonicemos una estrategia común para la lucha antiimperialista, la superación del capitalismo por el socialismo y la integración económica solidaria de nuevo tipo, valora dicha proposición en términos de su dimensión histórica que propugna el espíritu de un nuevo internacionalismo y acuerda, a los efectos de concretarla en el corto plazo, crear un GRUPO DE TRABAJO conformado por aquellos partidos y corrientes socialistas y movimientos sociales que suscriben esta iniciativa, para preparar un agenda donde se definan los objetivos, contenidos y mecanismos de esta instancia mundial revolucionaria, convocándose un primer evento constitutivo para el mes de abril de 2010 en esta Ciudad de Caracas. De igual manera, aquellos partidos y corrientes socialistas y movimientos sociales que no se han expresado, someterán la propuesta a la consideración de sus órganos directivos legítimos.

Caracas, 21 de noviembre de 2009


[En]
SPECIAL DECISION

     The international encounter of Left-wing Political parties held in Caracas on November 19, 20 and 21, 2009, after having taken note of the proposal made by Commander Hugo Chavez Frias to summon the V Socialist International as the space where the socialist-oriented parties, movements and trends of thought are able to gather as to propose a common strategy for the struggle against imperialism, changing capitalism for socialism and the economic integration within the framework of solidarity; assesses such proposal for its historic dimension for the attainment of a new international spirit and it agrees, in order to turn it into a reality in the short term, to create a WORKING GROUP, made up by socialist-oriented parties, movements and trends of thought endorsing this initiative, to prepare an agenda where objectives, contents and methods are to be defined. The first constitutive event is summoned for April 2010 in the city of Caracas. Furthermore, those parties, movements and socialist trends of thought -who have not expressed themselves on this matter - will subject this proposal to the examination of their legitimate directive bodies.

Caracas, November 21st, 2009


[Ru]
СПЕЦИАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ

     Участники Международной встречи левых политических партий, состоявшейся в Каракасе 19, 20 и 21 ноября 2009, приняв к сведению предложение команданте Уго Чавеса Фриаса о создании V Социалистического Интернационала как пространства, где партии, движения и тенденции социалистической ориентации могут собраться, чтобы предложить общую стратегию для борьбы против империализма, для перехода от капитализма к социализму и для экономической интеграции в духе солидарности; высоко оценивают это предложение в его историческом аспекте для достижения нового духа международной солидарности и соглашаются для претворения его в жизнь в ближайшее время создать РАБОЧУЮ ГРУППУ в составе партий, движений и тенденций общественной мысли социалистической ориентации для подготовки повестки дня, определения целей, содержания и методов работы. Первое учредительное мероприятие назначается на апрель 2010 года в Каракасе. В дальнейшем партии, движения и тенденции общественной мысли социалистической ориентации, не высказавшиеся по этому вопросу, представят это предложение на рассмотрение своих руководящих органов.

Каракас, 21 ноября 2009

     Читайте в блогах:
     http://lenivtsyn.livejournal.com/
     http://www.liveinternet.ru/community/2053386/post110014437/
     http://my.mail.ru/community/bolivaristy/journal (Требуется регистрация на mail.ru)


[Fr]
DÉCISION SPÉCIALE

     La Rencontre internationale de partis de gauche, tenue à Caracas les 19, 20 et 21 novembre 2009, après avoir reçu la proposition du Commandant Hugo Chávez Frías de convoquer la Ve Internationale socialiste en tant instance des partis et courants de socialistes et mouvements sociaux du monde entier, où nous pourrons harmoniser une stratégie commune de lutte anti-impérialiste, dépasser le capitaliser pour le socialisme et l’intégration économique solidaire d’un nouveau genre, décide de valoriser ladite proposition au vu de sa dimension historique qui propose un nouvel esprit internationaliste. Aux fins de concrétiser cette proposition à court terme, il est décidé de créer un GROUPE DE TRAVAIL composé par les partis et courants socialistes, ainsi que les mouvements sociaux qui souscriront à cette initiative, dans le but de préparer un agenda définissant les objectifs, contenus et mécanismes d’une telle instance mondiale révolutionnaire. En ce sens, convocation est lancée pour une première réunion constitutive pour le mois d’avril 2010 en cette ville de Caracas. De même, les partis et courants socialistes et les mouvements sociaux ne s’étant pas encore exprimé s’engagent à présenter la proposition à leurs instances dirigeantes légitimes.

À Caracas, le 21 novembre 2009



This site is (yet) unofficial
Яндекс цитирования